lunes, 21 de abril de 2014

Planta de tratamiento de la GAM


Planta de tratamiento de la GAM entrará en operación parcialmente

La primera etapa da un tratamiento inicial al agua que le permite remover sólidos, mientras que la segunda es de carácter biológico; esta última no será implementada

El agua que vertirá sobre el río Torres la planta de tratamiento de aguas residuales del Gran Área Metropolitana (GAM) en 2015 será de menor calidadque la que pide la legislación nacional, pues los trabajos no contemplan la construcción de la segunda fase.
La planta de tratamiento Los Tajos, en La Uruca, recibirá las aguas residuales de 11 cantones de la GAM. El pasado 12 de setiembre se firmó el contrato con la empresa española Acciona Agua, quien será la encargada del desarrollo de las obras.
Rafael Barboza Topping, d irector de la Unidad Técnica Ambiental del proyecto, explicó que el contrato con la española indica que la empresa realizará el plan maestro para la primer etapa, etapa intermedia y segunda etapa de la planta, pero solo construirá la primera. Para el tratamiento secundario Acueductos y Alcantarillados está en búsqueda de fuentes de financiamiento.
Acciona Agua tendrá un plazo de 30 meses para el proceso de diseño, construcción, equipamiento, puesta en servicio y transferencia tecnológica de la planta, y 18 meses adicionales para la asistencia en la operación y mantenimiento, para un plazo contractual total de 48 meses, para un costo total de $44.616 financiados por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA).
Barboza explicó que mientras solo se cuente con tratamiento primario (a partir del 2015), se vertirán aguas de menos calidad, para lo cual cuentan con el aval que les da un Decreto de Gradualidad del Ministerio de Salud (Nº 32133-S), donde se especifica que mientras entra en operación toda la planta, "el cumplimiento de las concentraciones máximas establecidas para los parámetros Sólidos Suspendidos Totales (SST) y Demanda Bioquímica de Oxígeno DBO(5,20) en las aguas residuales de tipo ordinario que se viertan en un cuerpo receptor, será alcanzadogradualmente".
La primera etapa da un tratamiento inicial al agua que le permite remover sólidos, mientras que la segunda es de carácter biológico, que utiliza la tecnología de lodos activados convencionales para brindar una calidad de tratamiento óptima al agua. En el tratamiento primario se transformarán lodos en biosólidos y con ello generarán energía a través de un biodigestor, que será aprovechada para operar la misma planta.
Hasta que no se definan las fuentes de financiamiento para esta segunda fase, AyA no tiene una fecha de inicio de obras. "Nos comprometemos a dotar de tratamiento secundario en el corto plazo, bajo un esquema planificado que será presentado y aprobado por el Ministerio de Salud", expresó Barboza.
La Planta de Tratamiento de agua Residuales Los Tajos es un componente del Proyecto de Mejoramiento Ambiental del Área Metropolitana de San José, que integró la construcción de un alcantarillado que colecte las aguas que serán tratadas.



Fuente del artículo

martes, 18 de marzo de 2014

El plan de Curitiba para crear una ciudad amigable con las bicicletas

El plan de Curitiba para crear una ciudad amigable con las bicicletas

Por Alexandra Costa. Texto originalmente publicado en This Big City. Traducción por Plataforma Urbana.


En septiembre de 2013, la ciudad de Curitiba anunció los detalles de su Plan de Ciclovías. La gran noticia, sin embargo, no son los US$90 millones que se invertirán para implementar cientos de kilómetros de nuevas ciclovías para 2016. No es la creación de rutas designadas para las bicicletas en la 7ª Avenida, la mayor arteria del centro de la ciudad. Y no es el diseño de una microred ciclista en el sector industrial de Curitiba que beneficiará a los trabajadores que usan la bicicleta como un medio de transporte.
La gran noticia es el plan en sí mismo y todo lo que representa.
Curitiba ahora tiene un plan de bicicletas, anunciado como un “paquete”. En el mundo político, se tiende a hacer un “paquete de medidas” para la Economía, Educación, Salud y Seguridad Pública. Pero ahora la bicicleta también tiene su propio paquete de 12 medidas, que va desde el desarrollo de infraestructura ciclista hasta la creación de una “plaza ciclista”, las que espero que sean suficientes para implementar el concepto de multi-modalidad en la planificación urbana de Curitiba.
Los 12 puntos principales del Plan de Ciclovías son:
1. Una micro-red ciclista con 19.5 kilómetros de ciclovías que unan diferentes partes de la ciudad. Fecha de término: 2014.
2. 6.3 kilómetros de vías pacificadas con áreas prioritarias para las bicicletas (por ejemplo, en las intersecciones). Fecha de término: 2014.
3. Terminales de arriendo de bicicletas separados de los estacionamientos. Fecha de término: 2016.
4. Mejorar las ciclovías existentes y el sistema de préstamo de bicicletas. Fecha de término: 2016.
5. Construir 47 kilómetros de ciclovías como parte del circuito de parques de la ciudad que unirá ocho parques urbanos. Fecha de término: 2014.
6. Finalizar los proyectos de infraestructura ciclista que se están llevando a cabo en la ciudad.
7. Ciclovías en la Avenida Marechal Floriano Peixoto (3.84 km.), la ruta de la Línea Verde BRT (1.76 km) y en la Avenidad Comendador Franco (19.2 km).
8. Creación de una plaza ciclista en el centro de Curitiba. Fecha de término: 2014.
9. Instalación de 25 estacionamientos para bicicletas en las veredas.
10. Instalación de 20 estacionamientos para bicicletas en los terminales de buses de la ciudad. Fecha de término: 2016.
11. Publicación de un “Manual de Infraestructura Ciclista” que documente los aspectos técnicos y unifique los procedimientos de la infraestructura ciclista.
12. Aprobar una ley que destine el 5% de las áreas residenciales y no residenciales para estacionamientos de bicicletas y motos. Fecha de término: en desarrollo.

Vía This Big City.
Todo esto hace más claro que Curitiba está entrando en un nuevo capítulo de diseño urbano, un capítulo donde la bicicleta puede ser incluida más allá de un nivel simbólico. Mientras esto ocurre, el Departamento de Tránsito cada vez se está convirtiendo en un órgano enfocado en la movilidad no motorizada. El progreso es innegable. El plan no miente acerca de sus ambiciones, pero al mismo tiempo no se compromete a construir Amsterdam en Brasil.
De hecho, hay ciertos puntos del plan que necesitan ser “reparados”. Sin embargo, la ciudad ha demostrado que está abierta al diálogo a pesar que algunas personas siguen frustradas porque no tienen una ciclovía que conecte la puerta de su casa con el lugar de trabajo o estudio, porque las calles deben ser compartidas con los autos y ciertos senderos con los peatones. Pero la humanización de las ciudades considera compartir el espacio público. Exigir segregación a ciegas no es exactamente la mejor forma de construir.
El sentimiento que hay en Curitiba es que la ciudad necesita tener un espíritu innovador y audaz en la planificación urbana. Si el plan actual deja de estar sólo en el papel, yo, como ciudadana, estaré satisfecha. Como ciclista, andaré en bicicleta con una mayor sensación de seguridad y tranquilidad. Como cicloactivista, seguiré empujando para conseguir más mejoras.

Ver fuente original del artículo aquí: www.plataformaurbana.cl

jueves, 31 de octubre de 2013

12 sitios web para celebrar el Día Mundial del Urbanismo

 “La ciencia urbanística moderna ha puesto plenamente en evidencia que la utilización en la ciudad de los más maravillosos e inesperados recursos de la técnica no debe ni puede excluir el aprovechamiento intensivo de los elementos naturales. La ciudad como el árbol no puede desligarse de la tierra que la sustenta”, dice un extracto del Manifiesto del Símbolo del Urbanismo (redactado por el ingeniero argentino Carlos M. della Paolera, como se explica en la web oficial de este día), que uniendo los conceptos de aire, sol y vegetación, fue adoptado en 1935. 

 El Día Mundial del Urbanismo se celebra cada 8 de noviembre, fecha donde se reconoce y promueve especialmente el papel de la planificación en la creación de comunidades sostenibles. Como indica el mismo sitio, “el Día Mundial del Urbanismo presenta una excelente oportunidad para contemplar la planificación desde una perspectiva global, pues es un evento que apela a la conciencia de los ciudadanos y las autoridades públicas y llama la atención hacia el impacto ambiental que produce el desarrollo de ciudades y territorios”. Porque en la actualidad más que nunca es evidente la necesidad de trabajar en esta disciplina y, considerando que se estima que el año 2030 más del 60% de la población mundial vivirá en núcleos urbanos, un Urbanismo Sustentable se hace urgente.

 Para conocer más, mantenerse informados, despertar conciencias y comprometernos en la acción en algo que demanda la atención de muy diversas áreas de desarrollo, sugerimos hoy seis sitios web en español y seis en inglés, dentro de los muchos que vale la pena visitar y difundir: 

Ciudad Accesible: Corporación sin fines de lucro que promueve la adaptación y creación de espacios de ‘accesibilidad universal’, para lo que busca la eliminación de barreras arquitectónicas. 

ONU Hábitat: Oficina Regional de la ONU por un mejor futuro urbano en América Latina y el Caribe. 

Gestión Urbana: Un espacio digital de encuentro y recopilación de información sobre la diversidad de temáticas que tienen que ver con el urbanismo. 

Ciudades a Escala Humana: Blog sobre ciudades y vida colectiva, acerca de “cómo gestionar los territorios de forma inteligente y desde la colaboración”. 

Urbano Humano: Blog que trata sobre urbanismo emergente, desarrollo local, redes sociales e innovación social. 

Ecosistema Urbano: Sitio web de una agencia que trabaja en relación con la ciudad como un fenómeno complejo, desde la perspectiva de la arquitectura, el urbanismo, la ingeniería y la sociología. 

Sustainable Cities Net: Un espacio de comunicación para brindar información y conectar a personas y proyectos, con el fin de “acelerar la transformación de la ciudad en todo el mundo”. 

Urbanism.org: Web que difunde en distintos formatos (textos, imágenes, videos) información de actualidad, innovaciones, casos emblemáticos y curiosidades de distintas ciudades del mundo. 

Urban Planning Blog: Espacio de difusión de Pratik Mhatre, académico e investigador, con noticias sobre tendencias en planificación urbana, sustentabilidad y arquitectura. 

New Urbanism Blog: Blog que invita a explorar la vida en las ciudades, pueblos y vecindarios y a plantear nuevas formas de “hacerlas más caminables”, lo que sería una demanda al ‘nuevo urbanismo’. 

World Landscape Architecture: Revista digital cuya temática central es la relación entre arquitectura y paisajismo y difunde esta área de trabajo a través de la muestra de proyectos de todo el mundo. 

Lanscape Urbanism: Sitio web con información, recursos y herramientas sobre paisaje, arquitectura y urbanismo, que busca motivar el diálogo y la interacción acerca del diseño urbano y paisajístico actual.